Duet Juni 2013 - Cross Talk Jesse x Hokuto matsumura [Bahasa]

Karen wrote : 

Copast dari journalku hehehehe ,
ini adalah transletan terpanjang yang pernah aku garap #sigh , ampe makan waktu 3 hari ahahahahahaha sking pusingnya liat kanji yang seabreg ==;; 

First i feel so sorry can't translate this into english since it's long crosstalk and i'm bit worried make many mistake if using english,so i more convenient using bahasa.:)
Setelah 3 hari 3 malam nih cross talk ga kelar -kelar ,akhirnya malam ini kelar juga. Maklum begitu mudik bukanya nyantai eh malah jadi pekerja tanpa bayaran uhuhuhu ,bisnis mamaku lagi sibuk banget belakangan ini ,untungnya ini bisnis makanan hahahahaha ,jdi g dapet upah pesangon , makananpun jadi LOL
Hokujess di sisni lebih fokus ngobrol masalah keinginan yang ingin mereka wujudkan, kira-kira apa ya? pengen tau ? langsung saja ke TKP #woydikiraOVJkalee

TV Fan Cross vol 6 - Motodaka Katsuki Translation [Bahasa Indonesia]

Karen wrote :

Q1: favorit Johnnys ?
aku nge-fans sama Ninomiya-kun [Arashi]. Aku juga suka pergi ke konser Arashi

Q2: Lagu favorit dari  johnnys ?
lagunya SMAP "sekai ni itsudakeno Hana"

Q3: Debut panggung pertama?
Di Summary - Tokyo Dome . pada saat itu aku dengan muraki dapet apartement terkahir untuk para trainee. padahal sihtempatnya Muraki deket dari lokasi. Rasanya aneh,. dan sekarang kami bekerja bersama

Q4: Keahlian ?
Aku bisa bermain Basket. Ini seriusan loh. Tapi di program jr land aku disebut " Gahaku" untuk urusan gambar (lol) . kalau kalian ingat ,gambarku katanya itu natural.al.

Q5: Muraki itu orang seperti apa ?
Brisik! Tapi pas aku g berangkat ,(dance class kyaknya) dia ngajarin aku. Dia itu orang yang baik,dan juga mood maker.

Q6: hal yang mengesankan dari program ini?
shooting di tempat umum hal yang g biasa. aku gugup banget, tapi itu pengalaman yang menyenangkan

Q7: hal yang ingin kamu coba?
Aku ingin nyoba acting. Aiba-kun di "last hope" sangat mengesankan  

Q8: ucapan untuk pembaca?!
Untuk mengetahui personality seperti " orang seperti apa dia? , untuk dapat memahami nya , kupikir akan lebih bagus jika kalian melihat sisi asliku

Wink Up Juli - Crosstalk [Jinguji x Kishi X Genki X Miyachika ] - bahasa indonesia

cape banget nranslate ini, selain gara-gara kata2nya kishi yang aduhaaaaai bikin aku pusing. Tugas juga lagi numpuk *sigh ^^ tpi g papa namanya juga mahasiswa ya nggak? kalo g bnyk tugas g keren XD #PLAK 

ya udah saya persembahkan obrolan random mereka .. 

Note: J= Jinguji , G= genki,M= Miyachi ,K=Kishi

orang yang  kemungkinan tinggi sering melakukan bunuh diri (membunuh image sendiri) di panggung itu kishi-kun kan?

Myojo Juli 2013 - Nakamura Reia x Matsuda Genta x Motodaka Katsuki x Muraki Ryouta [bahasa Indonesia] Translation

Karen wrote :

Tema kali ini adalah " Manga mitaina Koishitai!" yang artinya " Ingin jatuh cinta seperti di Manga " lebih tepatnya shoujo Manga XD . Pengen tau jawaban Nakamura Reia , Matsuda Genta ,Motodaka Katsuki , dan Sachou *read Muraki Ryouta * ?? Langsung saja cek dibawah ini

Nakamuran Reia 
tepat sebelum dia duduk aku bakal naruh sesuatu diatas kursinya. aku ingin ngerjain dia, dia bakal kaget pastinya "ah sial, baka!"  dan terus ketawa.  dianya cuma marah sebentar.
sekalipun itu cewe, kalo jinguji dan kishi lagi dalam mood jahil , pasti si cewe bakal dikerjain (lol)
ini patut diwaspadai

model seifuku yg disukai.
vest putih ,nggak tau kenapa bikin aura feminime keluar. karena aku lebih suka lihat lengan baju  panjang yg keluar dari cardigan. tolong lakukanlah

Matsuda Genta 
belajar bareng cewe yang disuka di perpus itu mimpiku. Yah pada umumnya menjelang tes aku bakal minta ke dia " ada yang aku belum mengerti ,tolong ajari aku "
kita pasti punya kemampuan akademik masing masing kan ,ketika dia "duh ini gimana cara ngerjainya ?" maka aku pengin ngajari dia sampai "Ah aku mengerti !" . Karena aku gak mahir di matematika ,aku ingin dia ngajarin aku matematika. Dan karena aku suka bahasa inggris,  aku pastinya bakal ngajarin dia itu.

favorit seifuku itu seifuku sailor / seifuku model pelaut dengan scraft kuning. setiap harinya melihat seifuku seperti itu akan membawa kesan friendly .

Motodaka Katsuki
akan perfect kalo posisi duduk si cewe  sedikit jauh. pastinya karena aku g ingin ketahuan si cewe iyakan?
aku menjatuhkan penghapus karetku dan penghapusnya jatuh dekat tempat duduk si cewe. kami berdua sama2 hendak  mengambilnya . dan saat si cewe mengangkat wajahnya dan bilang "ah maaf" di jarak yang sedekat itu pasti bakal bikin aku doki doki . tapi hal seperti itu memalukan ya .. (aku juga doki2 bacanya >w<) 

seifuku favorite ,seifuku tanpa jacket blazer. aku suka tampilan blazer saja. Tapi aku hanya ingin dia berpakaian sebagaimana semestinya. (intinya terserah dia ,senyamanya si cewe aja gitu )

Muraki Ryouta aka sachou XD *aku seneng banget klo mbully Ryouta *

Aku akan menyembunyikan hubungan kami dari teman kelas. Hubungan kami juga sebagai teman rahasia (hah? maksudnya apa ini bang?) , kami tidak akan pilih tempat kalo kencan kecuali kalo di kelas pastinya kita nggak bakal nunjukin hubungan baik kami kecuali ketika yang menyadari cuma kami berdua  berdua..... (ketawa) << coba kalian lihat scan myojo juli, disitu gambarnya tangan Muraki dan si cewe ceritanya diem2 saling sentuhan gitu LOL

tapi ketika kami sudah bosan (bosan umpet2an ) dengan jantan aku akan menyatakanya kalo kami pacaran. (Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ~ blushing blushing)(//w\\)

favorite seifuku ,aku suka style clasic dengan cardigan t-shirt . warna dari t shirtnya sesuai dengan seleranya. Akan bagus jika mengenakan stylenya sendiri

POTATO Juni 2013 - Nakamura Reia [Bahasa Indonesia ] Translation

Karen wrote :

If you prefer English version for this article go to my  Journal 

 

mungkin pda bertanya2 knapa g skalian aja di post di livejournal bareng sma versi bahasa inggrisnya? alasanya adalah agar keduanya LJ dan Blog bsa2 sama2 isi XD , jadi terpikirlah dikepala saya untuk nge-post ver indo di blog sedang versi inggris di livejournal

ya udah dripada kbnykn cingcong langsung aja deh
ini di request sma  bigbang_mint

Pertanyaanya sama kayak Kaito kemarin

Q1: aturan dalam kehidupan sehari hari?
Aku selalu bangun pagi. Aku keluar rumah jam 8 sedangkan kalo bangun itu jam 6 pagi. Persiapan dan untuk sekedar baring-baringan (maaf sya bingung pke bhsa apaanXD ) sekitar 40 menit. Bahkan aku bisa sambil contact dengan temanku saat persiapan.

Q2: aturan menjalin hubungan dengan anak ce
Karena aku itu g pinter2 amat kalo ngomong, akan lebih baik kalo dia itu tipe yg suka nimbrung dalam obrolan. Pernah aku nimbrung dlam obrolan malah jadi aneh !  Takahashi Fuu sering ngomong ke aku "ngomong sendiri aja deh "

Q3: peraturan dalam member Jr ?
waktu hari free aku pergi ke tempatnya Jinguji. Tapi kayaknya "aura selamat datangnya" g keluar. Itu bener-bener ngeselin (Reia g dibolehin dateng XD, Jinguji jahat sekaleee www)

Q4: hal belakang ini terjadi
Sekarang ini aku lagi ketagihan sama lagu yang bikin nangis (ini klo diartiin scra harfiah gitu, tpi mngkin yg dimaksud lagu Ballad kali ya?). Iwahashi Genki ndengerin lagu itu pake earphone setelah nemu di internet. Eh tiba - tiba dia nangis sesenggukan. Apa kamu nangis karena lagunya yang bagus banget?! Aku g bisa liat kamu nangis begitu ! (ketawa)

Ohh My.. Genki Reia rabu rabu :3333 
 Oke mungkin pda mikir ini kok jawabanya g nymbung ya? 
awalnya aku juga bingung "lah kok ini anak njawab g matching amat ya.. " tpi stlh dicek berulang2 ya emang gitu. XD  salahkan Reia saja ..ww

sepeti biasa kalo mau Re-POST  full article ini boleh aja asal link post ini juga dicantumkan, thankyou :)

POTATO May 2013 - Nakamura Reia [Bahasa Indonesia ] Translation

Q1 : Hal yang membuatmu tertawa jika mengingatnya

Waktu itu anak-anak Jr dan Sexy Zone sedang di elevator. Jinguji kan biasanya selalu pake parfum , dan waktu itu Miyachika (Kaito) brisik banget " siapa nih yang pake parfum baunya beginian?" *miyachi pengen nyindir Jinguji sebenarnya* . Dan sebenarnya itu bukan parfume nya Jinguji melainkan parfumnya Kikuchi Fuuma -kun. Setelah aku menceritakan ini pada Fuuma-kun dia nggak marah sama sekali karena dia emang baik baget , justru Miyachi yang jadi salah tingkah. Mukanya bikin aku pengen ngakak. (LOL)

Q2 : hal yang membuatmu tergerak

Aku menata ulang rak yang dulu dipake almarhum Pamanku dan meletakan DVD stage yang ada akunya. aku membelinya sendiri untuk mengevaluasi diriku sendiri soalnya gak pernah ada yang bilang tentang gimana penampilanku kan. nah lewat cara seperti itu aku jadi tergerak *mungkin maksudnya tergerak untuk maju kali ya? *

Q3 : Hal yang membuatmu merinding jika mengingatnya  ?

Dulu pas SD aku pernah main sama temenku, kita nyebrangin jembatan besi yang melintasi sungai yang cukup besar. Aku kepleset dan hampir saja jatuh ke sungai. Kalau mikirin itu bikin aku merinding

Q4 : Hal yang kamu lakukan belakangan ini 

Belakangan ini aku ketagihan sama Karoke , sebenarnya ada lagu yang membuatku ketagihan sih kyak " Ayo nyanyi lagu ini !" . Dan sekarang aku sedang ada persiapan untuk itu direkam (video) . (LOL)

Re-POST OK asal menyertakan link post an ini ^^

POTATO JUNI 2013 - Matsukura Kaito [Bahasa Indonesia] translation

"Apakah aturan cintaku terlalu ketat ? "

Q: peraturan di keseharian?
A : ketika ibuku bilang "BANGUN!" .  entah berapa kalipun pake alarm, itu percuma aja,  aku tetep susah bangun. Tapi kalo ibuku udah bilang "KAITO! BANGUN!" aku bakal bangun tiba-tiba
Q: aturan dengan cewe ?
A : tunggu! ini karena aku nggak suka dipaksa, dan aku mungkin g bsa jdi partner yg baik , untuk masalah yg ini aku ngga bisa jawab ,disamping aku nggak punya pengalaman sih. .

Q : Aturan di sesama jr?
A : Membersihkan ruang ganti bareng! biasanya sampah pasti ada aja, dan kita tuh pastinya punya keinginan untuk membersihkanya. Tapi Kajiyama (Asahi) bakal mbersihin semuanya sendiri tanpa ngajakin yang lain  (LOL)

Q : hal yang belakang ini kau alami?
A : belum lama ini, namaku disebut di acara radionya Ninomiya-kun Arashi , aku senenng banget!! jadi nih ya.. ada seorang fans yang cerita kekagumanku ke dance2nya Ninomiya-kun dan Ninomiya-kun mbacain!!

for who prefer English for this one , you can find in my Live Journal :) 

re-post Ok asal nyertain link post ini 

Popolo June 2013 - Iwahashi Genki Translation [eng]

Karen's Note

Done with another translation, ^^ i have no rule, but please don't claimed as your work. and atleast drop  your comment bout this article translation.

and please re-link to this post if you re-post elsewhere , Enjoy... ( =①ω①=)/

[sentence in bracket with bold is my comment (●´艸`) ♫･*:.｡. .｡.:*･]

Iwahashi Genki [English Translation] - Popolo May 2013

Karen's Note

RE-POST From my LiveJournal , visit my journal for my another stuff :D 

"First,  i should try look at girl eyes whom i make target (sweat)"

Potato April 2013 Jesse X Hokuto cross talk English translation

Karen's Note

i almost forgot to re-post my another translation hahahah XD , Sorry for being late person
Jesse and Hokuto talk about Imagine, what thing that they imagined?  and btw the picture so adorable deshou ? >////////<  , why both of them look so omantic LOL XD
get this translation in my journal , :P  HERE

Myojo May 2013 Kishi X Jinguji X Genki X Reia Crosstalk [English Translation] ]

Karen's Note

Ohaaaaaaaa , i bring you my another translation, this 4 person talking in position as Senpai and Kouhai
what they talking about ? chek this out ^^

Please noticed original post is from my Journal , so if you have Livejournal will be better if you keep update my  LJ , because i almost bored with BLOGSPOT XD *kicked

Kishi Yuta X Jinguji Yuta X Iwahashi Genki X Nakamura Reia

Margareth Maret 2013 - Sato Shori Indo Translation

[RE-POST FROM MY JOURNAL ]


Q1 : tipe cewe yang kamu suka  ?

Pembawaanya bersih dan rapi, orangnya juga baik hati. Kalo ngliat dia bisa  bikin
perasaan seneng .  kalo dia minta hal yang mustahil,tapi karena hal mustahil itu akan berusaha keras  dan juga penampilanya imut.  *bingung buat part ini @.@v)

Q2 : Situasi ideal untuk menyatakan perasaan?

ee.. biasa aja sih. Tapi nggak buat pas Kembang api meletus   (LOL)  (ya iyalah ,mana denger kalo pas kembang apinya meledak XD ) . Aku bakal ngomong langsung ke dia soal perasaanku.

Q3 : Apa yang ingin kamu berikan pada pacarmu ?

Memberinya langganan majalah MARGARETH tahunan (LOL)   . Kami akan pergi kencan
berdua  , atau pergi belanja  . Belanja dengan cewe itu biasanya makan
waktu lama.  Aku ingin nunjukin tempat- tempat yang indah . cowo banget
kan.. . Kalo mau usaha ,bisa juga pergi makan ke restaurant yang g biasa
(dikunjungi. Pokoknya aku pengin bikin dia seneng.!
(beruntungnya yg nantinya jadi pacar shori :})


-------

Ada bagian yang aku ragu2 buat nransletin  :/ (オレといてムリしてない感じがいい)

-------++++++++++ ----------------
PS :
like usually..

1. masih bnyak eror di sana- sini , so mohon kritik dan saran ^^v


2. No-repost karena aku g njamin 100% akurat :p


3. Bahasa dah di lemesin *ngek* maksudnya di sesuaikan dengan gaya bahasa indonesia biar lebih enak di baca ^^v


4. Comment will be increase my spirit LOL XD

TV Life February 2013 Lewis Jesse / Jesse Translation [Indo Translation]]

[REPOST FROM MY JOURNAL ]

Sejak 2012 aku muncul di berbagai macam dorama,   sebagai Jhonny’s  Jr  aku mendapat kesempatan muncul di dorama jam 9 ** “ September”* (g ykin tpi kanjinya tertulis 月９”) Biblia Koshodou no Jiken Techou.Awalnya saat aku lihat namaku di daftar cast  “ kenapa aku yang dipilih?” dari sekian banyak , itu adalah  hal yang menakjubkan,aku merasa senang. Aku sangat berterimakasih untuk ini. Aku berperan sebagai Fumiya ,siswa SMA yang cukup populer. Dia mudah berbaur dengan segala usia, dia tu tipe orang yang tak terlalu peduli dengan penampilan , kalau aku sih .. tipe yang sangat sangat rempong untuk  masalah penampilan (ketawa) .

Dikelilingi oleh para senior di lokasi syuting  bikin nerveous!　peran sebagai adik goriki ayame-san　cuma  peran pendukung. Tapi bagaimanapun juga orang-orang di sini  hebat-hebat, aku pikir apa gak papa nih aku di sini?  Aku nervous banget.Tapi Goriki-san itu orang yang unik,dia minta padaku  “jadilah adik yang kawai !”. Aku akrab dengan semuanya.　Kedepanya aku juga ingin berteman baik dengan AKIRA-san (Takahashi) dan Katsumi-san. Mulai sekarang aku akan berusaha lebih keras agar bisa lebih baik.　(jesse pngen temenan sama Om -om XD) . Sebentar lagi Valentine.Yang paling kuingat adalah saat membuat hadiah balasan buatan tangan.

Pertama kalinya aku suka pada seseorang ketika aku kelas 4 SD,aku bermaksud  memberinya hadiah balasan , aku ngomong ke mama “ ayo bikin cookies!” dan kami membuatnya bersama (hayoooo moduuus XD) .Terus aku  ngaku kalau itu untuk hadiah balasan (ketawa) (nah kan nah kaaaan nakal ya.. hahahaha). Aku pergi ke rumahnya dengan selamat..dan perasaan bangga (ketawa). Aku nggak punya pengalaman tentang bagaimana cara menghabiskan waktu di moment seperti itu. Yang kutahu biasanya pergi makan di restaurant. Setelah selesai makan  dia bilang “Ini” dan  aku mendapatkan chocolate dengan sebuah pesan diatasnya. Manis kan....

------

** dorama jam 9 termasuk dorama yang cukup save untuk ditonton keluarga  dan merupakan prime time (rating penonton kemungkinan bisa tinggi untuk jam2 seperti ini ) XD
thanks to bee_ichigo ,pinchiyosama for correction

--------

Profile :
tanggal lahir: 11 Juni 1996
Tempat tinggal : Tokyo
Golongan darah : O
Penampilan : Shiritsu Bakareya,SPROUT,THE QUIZ


PS :

1. ini di translate langsung tanpa menggunakan english translation. jadi kalo ada yg kurang sreg silahkan kritik dan saranya ^^v


2. ada beberapa penyesuaian kosa kata ,jdi g sama persis dngn arti kanjinya namun maksudnya masih sama.


3. No re-post (kecuali ijin) karena aku jga g jamin ini 100% akurat :D *dtndang*


4. Saya msih bljar jdi harapa maklum kalo bnyak kekurangan (_ _)*

Indo Translation Wink UP Oktober 2012 [Yasui Kentarou X Hagiya Keigo]

Karen's Note

[REPOST FROM MY JOURNAL]

[Yasui]Aku kadang juga berfikir, apa penampilanku seperti itu ya ? Meskipun begitu aku beneran 21 tahun loh. Pernah suatu waktu aku ditanya [ apa umurmu 15 tahun an ?], itu saat Sprout , dan kupikir kayanknya emang aku masih pantes (lol).Tapi untuk inner aku dewasa (mungkin maksudnya kepribadian kali ya..? ) . Sepertinya ini karena kekuatan Baby face ku kali ya? (yaaah si abang baru nyadar). Selama interview majalah aku merasa deg –degan (doki doki) , rasa senang yang aneh yang tak bisa diungkapkan atau mungkin serasa tertekan ? . Saat Manager san bilang “ besok , kau ada interview majalah” didalam hati aku berteriak seperti “Tsutshaaaa!”. Interview itu sendiri juga menyengkan,selama pemotretan [saat ada kesempatan] aku ngobrol dengan jr lain dan staff, itu juga menyenangkan loh, hari ini hari yang indah
(*tepok jidat* yasui bener2 dah semuanya bagi dia itu menyenangkan XD )

[Hagiya]                                                                 
Ada kalanya aku merasa seperti masih di stage,aku akan gugup saat bicara. Bahkan seperti di Summary tahun ini, aku dapat line bicara ,dan itu ditentukan ditengah-tengah(dadakan maksudnye kali ye? ) Aku bukan tipe kamikami (カミカミ)　jadi aku gelisah, Staff pengarah bilang “kau harus tenang” , kemudian aku jadi lebih tenang . Aku juga payah untuk urusan interview majalah,tapi untuk hari ini aku cukup rileks. Aku sendiri sebenarnya tipe yang berisik (lol) . hari ini begitu masuk studio aku langsung ngomongin tentang film yang kusuka. Tidak banyak yang lihat hanya staff dan juru grafik. Tapi aku harus berhati hati lain kali, agar tidak sampai terlihat (lol)
(yaelah bang show your real self  XD)

note :

• kamikami (カミカミ) >> yg ini aku g ngerti maksudnya apa XD mungkin tipe yang gampang nerveous kali ya ? atau tipe yg g selalu siap


• ada beberapa kanji yg g bisa ketranslate ,dikarenakan scan nya krg jelas ,jdi g kebaca ,semoga g bnyk berpengaruh


• Staff pengarah , sbnrnya dikanjinya 音声さん . kalo diartiin secara harfiah artinya Mr. suara mungkin maksudnya itu pengarah yang berkomunikasi dengan artis yg dipanggung lewat alat komunikasi yg terpasang ditelinga *sering liat kan anak johnn'ys kdang2 neken2 earphone mreka kyak brusaha ndengerin something pas lgi peform di concert ?