Margareth Maret 2013 - Sato Shori Indo Translation

[RE-POST FROM MY JOURNAL ]


Q1 : tipe cewe yang kamu suka  ?

Pembawaanya bersih dan rapi, orangnya juga baik hati. Kalo ngliat dia bisa  bikin
perasaan seneng .  kalo dia minta hal yang mustahil,tapi karena hal mustahil itu akan berusaha keras  dan juga penampilanya imut.  *bingung buat part ini @.@v)

Q2 : Situasi ideal untuk menyatakan perasaan?

ee.. biasa aja sih. Tapi nggak buat pas Kembang api meletus   (LOL)  (ya iyalah ,mana denger kalo pas kembang apinya meledak XD ) . Aku bakal ngomong langsung ke dia soal perasaanku.

Q3 : Apa yang ingin kamu berikan pada pacarmu ?

Memberinya langganan majalah MARGARETH tahunan (LOL)   . Kami akan pergi kencan
berdua  , atau pergi belanja  . Belanja dengan cewe itu biasanya makan
waktu lama.  Aku ingin nunjukin tempat- tempat yang indah . cowo banget
kan.. . Kalo mau usaha ,bisa juga pergi makan ke restaurant yang g biasa
(dikunjungi. Pokoknya aku pengin bikin dia seneng.!
(beruntungnya yg nantinya jadi pacar shori :})


-------

Ada bagian yang aku ragu2 buat nransletin  :/ (オレといてムリしてない感じがいい)

-------++++++++++ ----------------
PS :
like usually..

1. masih bnyak eror di sana- sini , so mohon kritik dan saran ^^v


2. No-repost karena aku g njamin 100% akurat :p


3. Bahasa dah di lemesin *ngek* maksudnya di sesuaikan dengan gaya bahasa indonesia biar lebih enak di baca ^^v


4. Comment will be increase my spirit LOL XD

TV Life February 2013 Lewis Jesse / Jesse Translation [Indo Translation]]

[REPOST FROM MY JOURNAL ]

Sejak 2012 aku muncul di berbagai macam dorama,   sebagai Jhonny’s  Jr  aku mendapat kesempatan muncul di dorama jam 9 ** “ September”* (g ykin tpi kanjinya tertulis 月９”) Biblia Koshodou no Jiken Techou.Awalnya saat aku lihat namaku di daftar cast  “ kenapa aku yang dipilih?” dari sekian banyak , itu adalah  hal yang menakjubkan,aku merasa senang. Aku sangat berterimakasih untuk ini. Aku berperan sebagai Fumiya ,siswa SMA yang cukup populer. Dia mudah berbaur dengan segala usia, dia tu tipe orang yang tak terlalu peduli dengan penampilan , kalau aku sih .. tipe yang sangat sangat rempong untuk  masalah penampilan (ketawa) .

Dikelilingi oleh para senior di lokasi syuting  bikin nerveous!　peran sebagai adik goriki ayame-san　cuma  peran pendukung. Tapi bagaimanapun juga orang-orang di sini  hebat-hebat, aku pikir apa gak papa nih aku di sini?  Aku nervous banget.Tapi Goriki-san itu orang yang unik,dia minta padaku  “jadilah adik yang kawai !”. Aku akrab dengan semuanya.　Kedepanya aku juga ingin berteman baik dengan AKIRA-san (Takahashi) dan Katsumi-san. Mulai sekarang aku akan berusaha lebih keras agar bisa lebih baik.　(jesse pngen temenan sama Om -om XD) . Sebentar lagi Valentine.Yang paling kuingat adalah saat membuat hadiah balasan buatan tangan.

Pertama kalinya aku suka pada seseorang ketika aku kelas 4 SD,aku bermaksud  memberinya hadiah balasan , aku ngomong ke mama “ ayo bikin cookies!” dan kami membuatnya bersama (hayoooo moduuus XD) .Terus aku  ngaku kalau itu untuk hadiah balasan (ketawa) (nah kan nah kaaaan nakal ya.. hahahaha). Aku pergi ke rumahnya dengan selamat..dan perasaan bangga (ketawa). Aku nggak punya pengalaman tentang bagaimana cara menghabiskan waktu di moment seperti itu. Yang kutahu biasanya pergi makan di restaurant. Setelah selesai makan  dia bilang “Ini” dan  aku mendapatkan chocolate dengan sebuah pesan diatasnya. Manis kan....

------

** dorama jam 9 termasuk dorama yang cukup save untuk ditonton keluarga  dan merupakan prime time (rating penonton kemungkinan bisa tinggi untuk jam2 seperti ini ) XD
thanks to bee_ichigo ,pinchiyosama for correction

--------

Profile :
tanggal lahir: 11 Juni 1996
Tempat tinggal : Tokyo
Golongan darah : O
Penampilan : Shiritsu Bakareya,SPROUT,THE QUIZ


PS :

1. ini di translate langsung tanpa menggunakan english translation. jadi kalo ada yg kurang sreg silahkan kritik dan saranya ^^v


2. ada beberapa penyesuaian kosa kata ,jdi g sama persis dngn arti kanjinya namun maksudnya masih sama.


3. No re-post (kecuali ijin) karena aku jga g jamin ini 100% akurat :D *dtndang*


4. Saya msih bljar jdi harapa maklum kalo bnyak kekurangan (_ _)*

Pojok Matematika #1

Karen's Note

Hello sobat matematika.. ^^ . Hayooo yang mau ujian cie cie .. yg semangat ya..heheheh

Nah kesempatan kali ini kak karen mau bagi2 ilmu , biar dikit tapi semoga bermanfaat ya..

Berdasarkan pengalaman dan pengamatan karen selama ini ada suatu soal yang sering banget muncul di soal UNAS SMP , untuk kesempatan yg baik ini karen mau mengupas satu soal itu. Yuuuk coba di intip

 

Indo Translation Wink UP Oktober 2012 [Yasui Kentarou X Hagiya Keigo]

Karen's Note

[REPOST FROM MY JOURNAL]

[Yasui]Aku kadang juga berfikir, apa penampilanku seperti itu ya ? Meskipun begitu aku beneran 21 tahun loh. Pernah suatu waktu aku ditanya [ apa umurmu 15 tahun an ?], itu saat Sprout , dan kupikir kayanknya emang aku masih pantes (lol).Tapi untuk inner aku dewasa (mungkin maksudnya kepribadian kali ya..? ) . Sepertinya ini karena kekuatan Baby face ku kali ya? (yaaah si abang baru nyadar). Selama interview majalah aku merasa deg –degan (doki doki) , rasa senang yang aneh yang tak bisa diungkapkan atau mungkin serasa tertekan ? . Saat Manager san bilang “ besok , kau ada interview majalah” didalam hati aku berteriak seperti “Tsutshaaaa!”. Interview itu sendiri juga menyengkan,selama pemotretan [saat ada kesempatan] aku ngobrol dengan jr lain dan staff, itu juga menyenangkan loh, hari ini hari yang indah
(*tepok jidat* yasui bener2 dah semuanya bagi dia itu menyenangkan XD )

[Hagiya]                                                                 
Ada kalanya aku merasa seperti masih di stage,aku akan gugup saat bicara. Bahkan seperti di Summary tahun ini, aku dapat line bicara ,dan itu ditentukan ditengah-tengah(dadakan maksudnye kali ye? ) Aku bukan tipe kamikami (カミカミ)　jadi aku gelisah, Staff pengarah bilang “kau harus tenang” , kemudian aku jadi lebih tenang . Aku juga payah untuk urusan interview majalah,tapi untuk hari ini aku cukup rileks. Aku sendiri sebenarnya tipe yang berisik (lol) . hari ini begitu masuk studio aku langsung ngomongin tentang film yang kusuka. Tidak banyak yang lihat hanya staff dan juru grafik. Tapi aku harus berhati hati lain kali, agar tidak sampai terlihat (lol)
(yaelah bang show your real self  XD)

note :

• kamikami (カミカミ) >> yg ini aku g ngerti maksudnya apa XD mungkin tipe yang gampang nerveous kali ya ? atau tipe yg g selalu siap


• ada beberapa kanji yg g bisa ketranslate ,dikarenakan scan nya krg jelas ,jdi g kebaca ,semoga g bnyk berpengaruh


• Staff pengarah , sbnrnya dikanjinya 音声さん . kalo diartiin secara harfiah artinya Mr. suara mungkin maksudnya itu pengarah yang berkomunikasi dengan artis yg dipanggung lewat alat komunikasi yg terpasang ditelinga *sering liat kan anak johnn'ys kdang2 neken2 earphone mreka kyak brusaha ndengerin something pas lgi peform di concert ?