Duet Juni 2013 - Cross Talk Jesse x Hokuto matsumura [Bahasa]

Karen wrote : 

Copast dari journalku hehehehe ,
ini adalah transletan terpanjang yang pernah aku garap #sigh , ampe makan waktu 3 hari ahahahahahaha sking pusingnya liat kanji yang seabreg ==;; 

First i feel so sorry can't translate this into english since it's long crosstalk and i'm bit worried make many mistake if using english,so i more convenient using bahasa.:)
Setelah 3 hari 3 malam nih cross talk ga kelar -kelar ,akhirnya malam ini kelar juga. Maklum begitu mudik bukanya nyantai eh malah jadi pekerja tanpa bayaran uhuhuhu ,bisnis mamaku lagi sibuk banget belakangan ini ,untungnya ini bisnis makanan hahahahaha ,jdi g dapet upah pesangon , makananpun jadi LOL
Hokujess di sisni lebih fokus ngobrol masalah keinginan yang ingin mereka wujudkan, kira-kira apa ya? pengen tau ? langsung saja ke TKP #woydikiraOVJkalee

Potato April 2013 Jesse X Hokuto cross talk English translation

Karen's Note

i almost forgot to re-post my another translation hahahah XD , Sorry for being late person
Jesse and Hokuto talk about Imagine, what thing that they imagined?  and btw the picture so adorable deshou ? >////////<  , why both of them look so omantic LOL XD
get this translation in my journal , :P  HERE

TV Life February 2013 Lewis Jesse / Jesse Translation [Indo Translation]]

[REPOST FROM MY JOURNAL ]

Sejak 2012 aku muncul di berbagai macam dorama,   sebagai Jhonny’s  Jr  aku mendapat kesempatan muncul di dorama jam 9 ** “ September”* (g ykin tpi kanjinya tertulis 月９”) Biblia Koshodou no Jiken Techou.Awalnya saat aku lihat namaku di daftar cast  “ kenapa aku yang dipilih?” dari sekian banyak , itu adalah  hal yang menakjubkan,aku merasa senang. Aku sangat berterimakasih untuk ini. Aku berperan sebagai Fumiya ,siswa SMA yang cukup populer. Dia mudah berbaur dengan segala usia, dia tu tipe orang yang tak terlalu peduli dengan penampilan , kalau aku sih .. tipe yang sangat sangat rempong untuk  masalah penampilan (ketawa) .

Dikelilingi oleh para senior di lokasi syuting  bikin nerveous!　peran sebagai adik goriki ayame-san　cuma  peran pendukung. Tapi bagaimanapun juga orang-orang di sini  hebat-hebat, aku pikir apa gak papa nih aku di sini?  Aku nervous banget.Tapi Goriki-san itu orang yang unik,dia minta padaku  “jadilah adik yang kawai !”. Aku akrab dengan semuanya.　Kedepanya aku juga ingin berteman baik dengan AKIRA-san (Takahashi) dan Katsumi-san. Mulai sekarang aku akan berusaha lebih keras agar bisa lebih baik.　(jesse pngen temenan sama Om -om XD) . Sebentar lagi Valentine.Yang paling kuingat adalah saat membuat hadiah balasan buatan tangan.

Pertama kalinya aku suka pada seseorang ketika aku kelas 4 SD,aku bermaksud  memberinya hadiah balasan , aku ngomong ke mama “ ayo bikin cookies!” dan kami membuatnya bersama (hayoooo moduuus XD) .Terus aku  ngaku kalau itu untuk hadiah balasan (ketawa) (nah kan nah kaaaan nakal ya.. hahahaha). Aku pergi ke rumahnya dengan selamat..dan perasaan bangga (ketawa). Aku nggak punya pengalaman tentang bagaimana cara menghabiskan waktu di moment seperti itu. Yang kutahu biasanya pergi makan di restaurant. Setelah selesai makan  dia bilang “Ini” dan  aku mendapatkan chocolate dengan sebuah pesan diatasnya. Manis kan....

------

** dorama jam 9 termasuk dorama yang cukup save untuk ditonton keluarga  dan merupakan prime time (rating penonton kemungkinan bisa tinggi untuk jam2 seperti ini ) XD
thanks to bee_ichigo ,pinchiyosama for correction

--------

Profile :
tanggal lahir: 11 Juni 1996
Tempat tinggal : Tokyo
Golongan darah : O
Penampilan : Shiritsu Bakareya,SPROUT,THE QUIZ


PS :

1. ini di translate langsung tanpa menggunakan english translation. jadi kalo ada yg kurang sreg silahkan kritik dan saranya ^^v


2. ada beberapa penyesuaian kosa kata ,jdi g sama persis dngn arti kanjinya namun maksudnya masih sama.


3. No re-post (kecuali ijin) karena aku jga g jamin ini 100% akurat :D *dtndang*


4. Saya msih bljar jdi harapa maklum kalo bnyak kekurangan (_ _)*

Watching J-Drama Sprout ep.#1

Karen's Note
finished watching SPROUT via streaming T.T and .. Jesseeeeeeeeeeeee hueeeeeeeeeeeeeeeee he had KISS SCENE AT THE FIRST EPISODE !!! * criedrollingonthefloor

thanks to yamaachitaro who upload SPROUT in youtube
Part 1


Part 2

SPROUT SCREEN CAPS CM

Karen's Note

Jesseeeeeeeeee *w*

unn Chinen look taller wwwwwwww

hyaaaaaaaaaaa dont touch her Chiiii *deathglare!!! *0*9

OK waiting sprout ... ^^

SPROUT CM + GTO CM

Karen's Note

SPROUT 'S POSTER (source: http://www.ntv.co.jp/sprout/)

i already back home this morning and found my self really less the last information + +" , have no wifi on the Villa , =.=" i just online via mobile phone and the signal really bad too
after i saw my comment are kyaaaaaaaaaaaa Jesse... *0* OMG his smile make me die *joke
and the girl really sexy wonder if jesse really enjoy with it ..TwT
ah CHINEN alsooo HOOT boy .. uaaaa
i curious how this drama will flow wwww
Lets wait .. Minna ..

and this is CM for Shintaro ,and Masuda upcoming drama GTO





i only catch Masuda Ryo, where is Shin? : /

SPROUT PROMO SCREEN CAPTURE

Karen's Note

SPROUT Promo Video

Promo video for SPROUT kyaaaaaaaa Jesseeeeeeeee and Chinen-kun :* 

seemed syuting already starting .. please do your best Chinen -kun ,Jesse -kun